【翻訳】30歳までに億万長者(ミリオネア)になるための方法10

世の中ではお金に関するタブーがたくさんあります。お金そのものも忌避されるべきもの、邪悪なものとしてみられることがあります。

しかしながら、世の中お金が全てとは言わずも、すべてにはお金が必要です。恋愛や子育てにもお金はかかりますし、何より快適な暮らしには必要不可欠です。

そういう意味合いで、お金は幸福の本質(Essense)であるといえるでしょう。

 

この記事では、閲覧していただいてる皆さまが将来のリッチライフ建設に寄与するための知見として、アメリカの億万長者であるGRANT CARDONE氏が“Here are the 10 steps that will guarantee you will become a millionaire by 30.”と題したHow to Become a Millionaire by Age 30を翻訳したいと思います。

 

GRANT CARDONE氏によると、30歳までに億万長者になるためのエッセンスは以下の10つだそうです。

1.お金を追いかける

まず初めにするべきことは、収入を増やし、それを自動収益化することです。私(GRANT CARDONE)の収入は月3,000ドルでしたが、9年後には月20,000ドルに増えました。お金はお金を産みます。そして、一度お金を追いかければ、あとはお金があなたを増益や新たなるチャンスを逃さないよう強制してくれます。

In today’s economic environment you cannot save your way to millionaire status. The first step is to focus on increasing your income in increments and repeating that. My income was $3,000 a month and nine years later it was $20,000 a month. Start following the money and it will force you to control revenue and see opportunities.

2.見せびらかさない

私は、自身の仕事や投資が、堅実な収入フローを産むまで、贅沢な時計や車を買うことをしませんでした。ついに億万長者になったとき、私はトヨタカーミーを運転していました。有名になるなら、貴方の身につ行けているものではなく、職業倫理感で有名になるべきなのです。

 I didn’t buy my first luxury watch or car until my businesses and investments were producing multiple secure flows of income. I was still driving a Toyota Camry when I had become a millionaire. Be known for your work ethic, not the trinkets that you buy.

3.自己目的化した貯蓄をしない。投資するんだ!

お金を蓄えるための唯一の意義というものはそれを「投資」に回すことです。

お金を大事に預金して、緊急事態であろうとそのお金に手を付けないとします。するとそれは、貴方がお金持ちになるためのstep1を阻止するでしょう。

私は今日この日まで、少なくとも年に2回は無一文になりました。理由は利益を全てベンチャー企業へと投資してきたからです。

The only reason to save money is to invest it.  Put your saved money into secured, sacred (untouchable) accounts. Never use these accounts for anything, not even an emergency. This will force you to continue to follow step one (increase income). To this day, at least twice a year, I am broke because I always invest my surpluses into ventures I cannot access.

4.投資にならない借金をしない

一つルールを設定しましょう。お金を産まない借金をしないということです。私はそれが新たなるお金を確実に産むという時以外は一切借金をしません。

お金を持ちはレバレッジ(テコ入れ)投資をすることで、お金の流れを育てます。

貧乏人はお金持ちをよりお金持ちにするためのものを買うために、借金をしてしまうのです。

Make it a rule that you never use debt that won’t make you money. I borrowed money for a car only because I knew it could increase my income. Rich people use debt to leverage investments and grow cash flows. Poor people use debt to buy things that make rich people richer.

5.「嫉妬深い愛人」のようにお金を扱う

お金というものは金融的な自由を求めるものですが、億万長者になれるのはそれにプライオリティ(優先順位)を置く人だけです。お金というものは嫉妬深い愛人なのです。

貴方がお金を無視すれば、お金はあなたを無視するでしょう。運が悪ければ、よりお金を優先してくれる人へと逃げてしまいます。

To get rich and stay rich you will have to make it a priority. Money is like a jealous lover. Ignore it and it will ignore you, or worse, it will leave you for someone who makes it a priority.

6.お金は眠らない

お金というものは時計が指している時刻も、スケジュールも、休日も分かららないものですが、貴方も分からないべきなのです。

お金は偉大な「仕事倫理観」を持つ人が大好きです。私は26歳のころ午後7時に閉店する小売をしていましたが、11時に貴方が私の店来たとき、ほとんどの場合新たな売り上げを作ろうとしている私を見かけることができたはずです。

要領のよさや運にたよらないで–ただ他の人より働くだけでいいのです。

Money doesn’t sleep. Money doesn’t know about clocks, schedules or holidays, and you shouldn’t either. Money loves people that have a great work ethic. When I was 26 years old, I was in retail and the store I worked at closed at 7 p.m. Most times you could find me there at 11 p.m. making an extra sale. Never try to be the smartest or luckiest person — just make sure you outwork everyone.

7.貧乏はナンセンス

私は貧乏人でしたが、それは最悪でした。私は生きていく上でちょうど十分に富んでいましたが、それは殆どすべてをダメにしました。「まあちょっと貧乏でも生きてけるしいいだろう」という考え方を捨ててください。

ビルゲイツは次の様に言っています;「もしあなたが貧乏に生まれたのなら、それはあなたのせいじゃない。でもあなたが貧乏に死んだのなら、それはあなたのせいだ。」

Poor makes no sense. I have been poor, and it sucks. I have had just enough and that sucks almost as bad. Eliminate any and all ideas that being poor is somehow OK. Bill Gates has said, “If you’re born poor, it’s not your mistake. But if you die poor, it is your mistake.”

8.お金持ちにかかわる

私たちの多くは貧困層かよくて中流に産まれ、そのグループにアイデンティティを見いだします。私は億万長者が何をしたのかまねするために、彼らを学びました。

尊敬できる個人的なメンターを見つけ、学ぶことです。ほとんど多くの成功者は「教えること」に非常に寛容なのです。

Most of us were brought up middle class or poor and then hold ourselves to the limits and ideas of that group. I have been studying millionaires to duplicate what they did. Get your own personal millionaire mentor and study them. Most rich people are extremely generous with their knowledge and their resources.Most of us were brought up middle class or poor and then hold ourselves to the limits and ideas of that group. I have been studying millionaires to duplicate what they did. Get your own personal millionaire mentor and study them. Most rich people are extremely generous with their knowledge and their resources.

9.ヘビーリフティングのためにお金を手に入れる

億万長者になることにおいて、投資は聖杯です。貴方は普通に働いて稼ぐお金以上のお金を作り、投資に回すべきなのです。もしあなたにお金の余裕がなければ、貴方は投資をしないでしょう。私が立ち上げた2つ目の投資は50,000ドルの投資を要しました。ここ10年間、その会社は月に50,000ドルをくれるようになっています。私の3つめの投資は350,000ドルもした不動産でした。今もその不動産を保有していますが、それは今日も私にお金を提供してくれます。投資は他のことをするための理由なのです。貴方のお金は貴方のために働きます。ヘビーリフティングのように。

Get your money to do the heavy lifting. Investing is the Holy Grail in becoming a millionaire and you should make more money off your investments than your work. If you don’t have surplus money you won’t make investments. The second company I started required a $50,000 investment. That company has paid me back that $50,000 every month for the last 10 years. My third investment was in real estate, where I started with $350,000, a large part of my net worth at the time. I still own that property today and it continues to provide me with income. Investing is the only reason to do the other steps, and your money must work for you and do your heavy lifting.

10.1億円じゃなくて10億円を狙う。

金融上唯一の私の失敗は、スケールの大きなことを十分に考えなかったことです。私は貴方が1億円で満足しないようおすすめします。この地球において、お金がなくなることはありません、ただスケールの大きなことを考える人が少ないのです。

 Shoot for $10 million, not $1 million. The single biggest financial mistake I’ve made was not thinking big enough. I encourage you to go for more than a million. There is no shortage of money on this planet, only a shortage of people thinking big enough.

終わりに

これまでの10つのステップをライフスタイルに適用してみてください、それらはきっとあなたをリッチにしてくれます。欲は善です。「明日からお金持ちになる」という考えを捨て、倫理的に、絶対にあきらめず、一度成功したら、貴方もまた他の人の成功の援助をいとわないでください。

Apply these 10 steps and they will make you rich. Steer clear of people that suggest your financial dreams are born of greed. Avoid get-rich-quick schemes, be ethical, never give up, and once you make it, be willing to help others get there too.

SNSでもご購読できます。

コメント

  1. buriyakol より:

    what color is viagra pills. edhelpking.mdhelpserv.com – pfizer viagra free trial,

コメントを残す